Bitácorade residencias artísticas

Red Cultura

Región/ Biobío

Residencia
Tirúa / Epew lafken lleulleu mew. Relatos o leyendas del Lago Lleu Lleu
Roberto Armando Cayuqueo Martinez - Cynthia Nicole Salgado Silva

Del 16 de octubre al 5 de diciembre.

Buscábamos crear una obra teatral con pertenencia cultural lafkenche, en conjunto con la comunidad perteneciente a la escuela rural “Chacuiví”, como autores e intérpretes de la historia del lugar y su entorno, en base a los epew (relatos que se han traspasado de forma oral de generación en generación) del sector aledaño al lago Lleu Lleu.

Residencia / Epew lafken lleulleu mew. Relatos o leyendas del Lago Lleu Lleu
Residente /Roberto Armando Cayuqueo Martinez - Cynthia Nicole Salgado Silva (, )

Leer más
Residencia
Alto Biobío / Contribuyendo al renacimiento de la cultura mapuche en Callaqui a través del arte
Ñeque Teatral

Del 4 de noviembre al 4 de diciembre.

Nuestro objetivo fue generar un proceso de intercambio cultural y artístico, fortaleciendo la identidad de la cultura mapuche pehuenche mediante el desarrollo audiovisual y musical- teatral, para contribuir al renacimiento de la cultura mapuche en Callaqui.

Residencia / Contribuyendo al renacimiento de la cultura mapuche en Callaqui a través del arte
Residente /Ñeque Teatral (, )

Leer más
Residencia
Alto Biobío / Pewen che ñi ayekan (La música – arte de la gente del pehuén)
Joel Belisario Maripil Levipil - Artista invitada: Camila Huenchumil Jerez, actriz y directora mapuche

Del 16 de octubre al 5 de diciembre.

Mediante distintas actividades culturales, en esta Residencia se realizaron intercambios entre los mayores y jóvenes a objeto de que les traspasaran historias y conocimientos musicales propios de la comunidad.

Se esperaba vitalizar prácticas de transmisión ancestral del conocimiento (Nutram – Ngulan) que fortaleciera a la comunidad, causando apego o adherencia al acervo y prácticas socio culturales del pueblo mapuche pehuenche por parte de las nuevas generaciones. Así, mediante el traspaso de canciones e historias tradicionales en chedungun, se buscaba estimular a los niños y jóvenes con bajos estímulos y escasa participación en actividades vinculadas a la valoración de su cultura originaria, haciendo más entretenida y aplicada la manera en que se realizaba, con la correspondiente pertinencia cultural, el traspaso de contenidos hacia los alumnos de la escuela.

La metodología se vinculó con las técnicas del aprender haciendo y la investigación acción participativa, incorporando de manera transversal al desarrollo de todas las actividades el protocolo mapuche y la visión de desarrollo que está en la base de la cosmovisión como pueblo originario, relevando la relación de equilibrio que se establece con la naturaleza, la espiritualidad y religiosidad y las formas en que se ha realiza ancestralmente el traspaso del conocimiento al interior del Lof, cómo se aprende el chedungun y cómo se resguarda el patrimonio.

Residencia / Pewen che ñi ayekan (La música – arte de la gente del pehuén)
Residente /Joel Belisario Maripil Levipil - Artista invitada: Camila Huenchumil Jerez, actriz y directora mapuche (, )

Leer más